| Costacciaro |
Costacciaro č situato sul versante sinistro del fiume Chiascio nei pressi del Parco del monte Cucco. Č un piccolo borgo medioevale, ancora intatte si possono vedere parte della cinta muraria con la Torre civica del XIII sec. e il Torrione del Rivellino. Da visitare la chiesa di S. Francesco al centro del paese contenente affreschi appartenenti a Matteo da Gualdo. Chi si reca a Costacciaro lo fa soprattutto per la vicinanza con il parco naturale del Monte Cucco che permette di praticare attivitā come il trekking, speleologia e deltaplanismo. (Costacciaro is on the left bank of the Chiascio river near the Monte Cucco park. It is a small well-preserved medieval village where parts of the walls and the XIII century civil tower, including the Torrione del Rivellino, can still be seen. It is worth visiting the church of St. Francis (with the frescoes by Matteo da Gualdo) in the centre of the town. Tourists visit Costacciaro because it is very close to Monte Cucco where they can go trekking, caving and hand-gliding.)
Eventi e manifestazioni(Events) Luglio_Agosto (July_August) 2° domenica_settimana della montagna (Monte Cucco) (2nd Sunday_Mountain week (Monte Cucco)) Agosto (August) Sagra dei bigoli (Bigoli pasta festival) Sagra della polenta (Polenta (maiz porridge) festival) Settembre (September) 1° domenica_festeggiamenti in onore del patrono Beato Tommaso (1st Sunday_Beato Tommaso patron’s day)
Il Parco Naturale del Monte Cucco(Monte Cucco Natural Park) Compreso tra il crinale dell’Appennino del Monte Cucco, il fiume Sentino, il fiume Chiascio e la via Flaminia, la superficie del parco occupa 10480 ettari ed č ricoperta da boschi di faggi e da pascoli montani, habitat ideale per lupi, daini cinghiali, lepri, martore, istrici e non solo: sono infatti presenti anche alcuni esemplari di aquila reale, falchi e gufi. Molte sono le sorgenti che nascono nel parco. Le acque di queste vengono raccolte nelle cittā di Gualdo Tadino e Nocera Umbra e costituiscono il 10% dell’acqua che viene consumata dalla nazione. Il parco si estende per una profonditā di 990 metri in un sistema di grotte visitabile con le tecniche della speleologia. La scuola di Speleologia di Costacciaro organizza corsi ed escursioni guidate alla scoperta di immense sale e laghi sotterranei come la Sala della Cattedrale e il Lago Smeralda. Le grotte sono importanti anche per ritrovamenti di resti fossili di vertebrati di grandi dimensioni (orsi e rinoceronti) nella cosiddetta Galleria delle ossa. Unico nelle sue bellezze naturali il Parco del Monte Cucco quindi, offre a chi lo visita molte possibilitā di svago: dal trekking alle escursioni in mountain bike, dal deltaplanismo alla speleologia. Importanti sono i sentieri che si snodano al suo interno come il Sentiero d’Italia e alcuni sentieri del Club Alpino Italiano. Numerosi i paesini che si possono visitare nelle vicinanze: Fossato di Vico Costacciaro, Sigillo e Scheggia. (This natural park measures 10,480 hectares and is located within the Appenine crest of Monte Cucco, the Sentino river, the Chiascio river and the Flaminia road. It is covered with beech-trees and mountain pastures and hosts wild animals such as wolves, fallow deer, wild boars, hares, pine martens, porcupines, golden eagles, falcons and owls. There are many natural springs in this park and their waters are collected in Gualdo Tadino and Nocera Umbra (they supply 10% of national water consumption). The park also has 990 meters of subterranean grottos that can be visited using caving techniques. The caving school of Costacciaro holds courses and organizes guided excursions to the immense subterranean chambers and lakes such as the Sala della Cattedrale and the Smeralda lake. The grottos are also important for their fossil remains of large vertebrates (bears and rhinos) found in the so-called Bone Gallery. Thus, the Monte Cucco Natural Park is unique for its natural beauty and offers tourists numerous outdoor activities like mountain bike trekking excursions, hang-gliding and caving. There are lovely trails that wind through the park such as the Sentiero d’Italia and several Italian Alpine Club trails. Numerous small towns can be visited near the park, for example, Fossato di Vico, Costacciaro, Sigillo and Scheggia.) |
|